ITALIANO
Ai sensi e per gli effetti dell´art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito anche “Regolamento”), l’Agenzia italiana del Farmaco (di seguito anche “AIFA”), con sede in ROMA, via del Tritone n. 181, in qualità di Titolare del trattamento, informa gli interessati che i dati personali conferiti attraverso la compilazione del presente modulo saranno trattati esclusivamente al fine di effettuare la registrazione dei partecipanti al seminario e per gli adempimenti conseguenti.  I dati personali saranno conservati per il tempo necessario al perseguimento delle finalità per le quali sono stati acquisiti, fatto salvo un periodo di conservazione superiore, ove richiesto da norme di legge, regolamento, o nel caso in cui il trattamento si riveli necessario per soddisfare altre finalità di natura legale. I dati personali saranno trattati esclusivamente da dipendenti e collaboratori autorizzati e adeguatamente istruiti, e potranno essere trattati anche da enti esterni, pubblici e privati, previamente designati, mediante specifico accordo ai sensi dell’art. 28 GDPR, responsabili del trattamento. Potranno inoltre essere comunicati ad altre Autorità Pubbliche e Pubbliche Amministrazioni, per l’adempimento di obblighi di legge o regolamento e non saranno oggetto di trasferimenti al di fuori dell’Unione Europea. Gli interessati hanno diritto di ottenere dall’AIFA, secondo quanto previsto dalla normativa vigente, l'accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento (articoli 15 e ss. del Regolamento). L'apposita istanza all'AIFA è presentata contattando il Titolare (direzione generale@aifa.gov.it) o il Responsabile della Protezione dei Dati all’indirizzo responsabileprotezionedati@aifa.gov.it. Gli interessati, ove ritengano che il trattamento effettuato avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento, hanno il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (ai sensi dall'articolo 77 del Regolamento) ovvero di adire le competenti Autorità giudiziarie (ai sensi dell’articolo 79 del Regolamento).

ENGLISH
Pursuant to Art. 13 of Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter "Regulation"), the Italian Medicines Agency (hereinafter "AIFA"), based in ROME, via del Tritone n. 181, as Data Controller, informs the interested parties that the personal data provided by completing this form will be processed exclusively for the purpose of registering the seminar participants and for the subsequent obligations. Personal data will be stored for the time necessary to pursue the purposes for which they were acquired, without prejudice to a longer storage period, where required by law, regulation or if data processing proves necessary to meet other purposes of a legal nature. Personal data shall be processed exclusively by authorized and adequately trained employees and collaborators, and may also be processed by external bodies, public and private, previously designated as data processors, by means of a specific agreement pursuant to Art. 28 of the GDPR. Data may also be disclosed to other Public Authorities and Public Administrations, for the fulfilment of legal or regulatory obligations and shall not be transferred outside the European Union. The interested parties have the right to obtain from AIFA, in compliance with the provisions of applicable legislation, access to personal data and the correction or cancellation of the same or the limitation of the processing that concerns them or to object to data processing (Articles 15 et seq. of the Regulation). The specific request to AIFA is submitted by contacting the Data Controller (direzionegenerale@aifa.gov.it) or the Data Protection Officer through the email address responsabileprotezionedati@aifa.gov.it. Should interested parties believe that the processing performed is in infringement of the provisions of the Regulation, they have the right to lodge a complaint with the Italian data protection authority (“Garante per la protezione dei dati personali”), pursuant to Art. 77 of the Regulation, or to appeal to the competent judicial authorities, pursuant to Art. 79 of the Regulation.